Агентство переводов

Автор: juli
Фев 23, 2015 г.

image1

Даже если вы прекрасно владеете иностранными языками, вам может понадобиться агентство переводов. Например, в тех случаях, когда речь идет о тексте, изобилующем специфическими терминами, или тогда, когда необходим официальный перевод документов (скажем, об образовании или о праве собственности на недвижимость). 

Но в любом крупном городе работает не одно агентство переводов. Как сделать правильный выбор? Во-первых, многое зависит от того, с какого или на какой именно язык нужно выполнить перевод, поскольку, переводы на английский, французский или немецкий не являются проблемой, то, скажем, специалистов, в совершенстве владеющих японским или китайским языками, пока не так много. Во-вторых, следует заранее уточнить, владеют ли сотрудники агентства той тематикой, которая нужно именно вам. Ведь далеко не все переводчики одинаково хорошо владеют и медицинской, и юридической и бухгалтерской терминологией. Всю эту информацию можно найти на сайте самого агентства переводов.

На таких ресурсах обычно представлен исчерпывающий список услуг. Если перечень достаточно широк, это означает, что у агентства не только много клиентов, но и много сотрудников, работающих в той или иной сфере. И, наконец, если есть такая возможность, то постарайтесь заказать агентству тестовый перевод, чтобы оценить уровень выполнения работы. Если такой возможности нет, постарайтесь хотя бы найти отзывы клиентов этого агентства. Возможно, вы не найдете их на сайте самого агентства (или найдете там только хвалебный). Тогда стоит поискать непредвзятые отзывы на городском форуме или специализированном портале.

Похожие записи:

Металлопрокат: отличия, назначение и область применения. Выбирая из большого ассортимента металлопроката прежде всего необходимо,...
Раздвижные двери в интерьере помещения Когда являешься владельцем малогабаритной квартиры, каждый свободный сантиметр...
Механизмы для раздвижных дверей – комфорт эксплуатации конструкций Раздвижные двери – уникальный и оптимальный выбор для современного помещения,...
Применение дерева при производстве шкафов Во все времена каждый человек, занимаясь оформлением своего дома, стремился...